با گسترش شاخه‌هاي مختلف علمي در عصر جديد، نياز به ترجمه‌ي تخصصي متون و آثار هر شاخه از زبان مبدأ، امري ضروري است. رشته‌ي مهندسي نفت نيز از اين قاعده مستثني نبوده و فراگيري اصول و مباني اوليه‌ي آن نيازمند دسترسي به آثار و منابع منتشرشده در اين حوزه است.
كتاب خواص سنگ و سيالات مخزن نفتي تأليف دندكار از منابع ارزشمند مهندسي نفت است كه به‌طور كاملاً مجزا به دو مبحث خواص سنگ‌هاي مخزن و خواص سيالات مخزن مي‌پردازد. اين كتاب سال‌هاست كه به‌عنوان مرجعي مناسب، به‌ويژه در بحث خواص سنگ‌هاي مخزن، توسط دانشجويان و مهندسي نفت مورد استفاده قرار مي‌گيرد. لذا در اينجا به ترجمه‌ي بخش‌هاي مرتبط با خواص سنگ اين اثر (ويرايش دوم) پرداخته شده است.
1- بعد از انتخاب کتاب موردنظر، در کادر "فرم درخواست کتاب" شماره موبایل خود و تعداد کتاب درخواستی را وارد نمایید، سپس بر روی گزینه‌ی "افزودن به سبد خرید" کلیک نمایید.
2- با کلیک بر روی آیکون سبد خرید (سمت چپ بالای صفحه اصلی سایت) قسمت سفارشات نشان داده می شود، این صفحه شامل سه قسمت مجزا است.
* فهرست سفارش‌ها * در این قسمت کتابهایی که سفارش داده‌اید، تعداد و قیمت آنها نشان داده می‌شود، در این مرحله شما امکان تغییر تعداد درخواستهای خود و امکان اضافه کردن و حذف کتاب از لیست خود را دارید.
* مشخصات خریدار * در این مرحله شما باید مشخصات خود را کامل نمایید (مشخصات ثبت شده در این مرحله روی بسته پستی درج می‌شود). اگر عضو سایت باشید یا قبلاً از سایت انتشارات ستایش خرید کرده باشید مشخصات خریدار برای شما ذخیره می‌شود. در ضمن اگر نکته‌ی خاصی وجود دارد که لازم می‌دانید اضافه کنید در قسمت توضیحات برای مسئول سایت یادداشت بگذارید.
* نحوه ارسال و پرداخت * در این مرحله نحوه ارسال و نوع پرداخت خود را مشخص می‌کنید
- ارسال به مناطق 22 گانه تهران: تا آخر وقت اداری تحویل مامور پیک می‌شود.
- هزینه: براساس مسافت محاسبه می‌شود (زمان و هزینه ارسال تلفنی با خریدار هماهنگ می‌شود).
- ارسال به کل ایران: تا 24 ساعت کاری، تحویل اداره پست می شود.
- پست پیشتاز تا 48 ساعت به دست‌تان می‌رسد و پست سفارشی 3 تا 4 روز کاری. (هزینه پست پیشتاز 20درصد از سفارشی بیشتر است)
3- در نهایت روی گزینه‌ی "ثبت سفارش" کلیک کنید تا به درگاه بانک متصل شوید.